Une journée en montagne.: Traverser des Aiguilles de Chamonix.

Les aiguilles versant Chamonix. Traverser de droite à gauche, fin à Blaitiere.

Les 1 et 2 Août dernier en compagnie de P.A.C.K , nous avons traversés les aiguilles de cham, dans le sens Sud-Nord. Le sens classic,donné pour être le plus "simple" apparemment, heureusement pour nous. L'idée m'est venu en Juin lord du stage d'aspirant guide.

On August 1st and 2nd of this year together with P.A.C.K, we crossed the needles of Cham, in the sense(direction) the South-North. The sense(direction) classic, given to be the "simplest" apparently, fortunately for us. The idea came to me in June lord of the internship(training course) of inhaling(sucking up) guide.

Jour 1:

Après un départ retardé par le déneigement des belles terrasses de l'aiguille du midi, le cabiniez nous annonce qu'il a neigé entre 5/6 cm. Cool on va courire....
After a departure delayed by the snow clearing of the beautiful terraces of the Aiguille du Midi, the cabiniez announces us that it snowed between 5/6 cm. Cool we are going to run(roam)...

Nous faisons la course (et la trace) en compagnie d'une cordée allemande, du moins au début. En suite nous restons à distance, du style petit point bleu au loin. Nous traçons jusqu'au plans, puis le crocodile et ensuite le Caïman. Les 25 cm de neige fraîche tombée la veille, nous ralentisses un peux et transforme la course en petite hivernal. Avec la neige, plus rien ne correspond au topo, les cheminées et autres dièdre sont bouché de neige. Nous arrivons au pied du Caïman, un peux par hasard, ne sachant plus ou nous sommes dans la course. Nous étudions ce qui reste du topo, comparons avec le terrain, puis nous appelons un ami (Merci la technologie) et les allemand revenus à porter de voie. Après une observation à la longue vue, celui-ci nous trouves et nous confirme en même temps que les allemand, que nous sommes belle et bien la ou on le pence. Nous franchissons la dent du reptile, par ses vires improbables, nous enchaînons les rappels ainsi que les pointes Lepiney et Chevalier. Nous voici au pied du Fou, il est 19h30. Sans eau et en retard sur le planning. Nous réfléchissons, entre rester la au col ou continué sur le fou pour faire un hypothétique bivouac. Nous en resterons la pour la nuit.

We make the running(race) (and the track) together with a German bundle(roped party), at least at the beginning. In continuation(suite) we remain remote, of the style blue petit point far off. We draw until plans, then the crocodile and then the Caiman. The 25 cms of fresh(cool) fallen snow the day before(watch), slow down to us one can and transform the running(race) into girl wintry. With the snow, nothing more corresponds to the rundown, fireplaces and others dihedral are filled(blocked) by snow. We arrive at the foot of the Caiman, one can accidentally(by chance), not knowing any more or we are in the running(race). We study what stays of the rundown, let us compare with the ground, then we call a friend (Thank you the technology) and German income to carry(wear) of way. After an observation in the long run seen, this one finds us and confirms us at the same time as

Jour 2:

Le fou, mais le quel?

Le deuxième jour commence bien, sauf pour mon friend qui a décidé de resté la dans une fissure, au début du Fou.(le camalot violet et à demeure, maintenant). Le sommet est atteint puis viennes les Ciseaux, le col de Blaitiere et le couloir Spencer à 13h. Jusque la tout va bien, nous sommes dans les temps pour chopé la benne. Et ba non, pas aujourd'hui, car nous coincerons la corde plusieurs fois dans les rappels, puis nous ne trouverons pas les bons rappels du rognons des Nantillons. Je tien à rassuré les lecteurs, le sentier qui part du plan est beau,magnifique avec une vue remarquable sur l'agglomération chamoniarde, mais qu'est ce qu'il est long. Le même sentier dans n'importe quel autres massif français ( même les Ecrins!!!) serais coupé par des raccourcis tellement gros que même un aveugle les verrais. Mais la non, rien, nada, à croire que les trailer ne descendes que par la benne.
Bref, nous avons parcouru une super course, avec des 4+ millésime 1907 et deux grosse journée, surtout la dernière.
The madman, but the what?

The second day begin, please, safe for my friend which decided of stayed in a crack, at the beginning of the Madman. ( The purple, permanent and maintaining camalot). The summit is reached(affected) then come Scissors, collar(pass) of Blaitiere and corridor(lane) Spencer at 1 pm. To everything goes well, we are in time for pitched(caught) the truck. And ba not, not today, because we shall stick(corner) the rope several times in reminders(abseilings), then we shall not find the good reminders(abseilings) of kidneys of Nantillons. I yours in reassured the readers, the path which leaves the plan is beautiful, magnificent with a remarkable view(sight) on the urban area(conglomeration) chamoniarde, but what it is long. The same path in any other French massif (even Cases!!!) would be cut by shortcuts so much